韓国俳優チョ・インソン「霜双店」のインタビューですよ

韓国俳優　チョ・インソンが出演します韓国映画「霜花店」のインタビュー記事で韓国では2008/12/12に配信されていますよ

かなり長いインタビューですので、読み応えがタップリとあります。
韓国映画「霜花店」は2008/12/30に韓国で公開されて3日で78万人の観客動員を集めて公開週の週末に100万人突破しそうないきおいなんですよ
映画の公開前から、チョ・インソンとソン・ジヒョのベッドシーンの映像を流したりして、話題づくりをしておいた結果、映画館に足を運ぶ人が多くてよかったですね。
まずは作品を大勢の人にみてもらわなければ、始まりませんからね♪

入隊を控えた男たちは大体心細くて苛立たしい.映画 ‘サングファゾム’の封切りを控えてソウル三清洞の一カフェーで会ったチョ・インソンに初質問で入隊を控えた所感を問ったこともすぐそのためだ.

チョ・インソンは去る 11月空軍に ‘志願’日、現在合格者発表を待っている.合格になればチョ・インソンは来年 3月軍に入隊する予定だ.

“周辺では軍入隊の前までたくさん心が散乱なんだとなさるのに実際に私は何気ないです.'サングファゾム' 無事に封切りすること見て気持ち良く周辺である結末をつけた後入隊する計画です."

チョ・インソンが空軍に資源したことは空軍下士官で余分の服務を終えたお父さんの影響が大きかったと言う. チョ・インソンは記者が空軍兵長出身なのを明らかにするとインタビューの身分を忘却したままむしろ空軍生活に対する質問をこぼし出し始めた.そんな彼の姿では入隊を控えた不安感や心配なんかは捜してみることができなかった.かえって新しい生活に対する期待感みたいなことが付け出した

チョ・インソンは特に空軍軍服に特別な好奇心を示したように見えた.青色制服を着れば格好よいようではないと問う彼の顔ではテムッジない純粋さが感じられた.

サングファゾム',選択ではない必須"

まるで映画インタビューではなく兵務相談を出たようだと話頭を回した後、映画 ‘サングファゾム’を撮影した俳優チョ・インソンに対して問った.去る 2006年ユ・ハ監督の前作 ‘卑劣な通り’で三流暴力組職の 2人者ビョンドで青竜映画賞主演男優賞を受けて青春スターから俳優に生まれかわったチョ・インソンは 2年よほど他の作品を厭ってまたユ・ハ監督とともに ‘サングファゾム’にだけ沒頭した.

サングファゾム'に出演しなければならないどんな特別な理由があったのではないです.一種の当為でした.ユ・ハ監督様に対する信頼があったし,シナリオを見ながらよくできる場合私がもう一度、発展可能性を認められることができるねという確信が聞きました.”

チョ・インソンは ‘サングファゾム’で高麗王(チュ・ジンモ)の寵愛を受ける王の護衛武士ホンリムで悔しかった.ホンリムは単純に王を危険から保護する役目ではなく王の愛と王の妬み,そして王の憎悪を受ける人物だ.このためにチョ・インソンは男たちの間の愛を身と心で表現しなければならなかった. チョ・インソンはこの過程で露出を含めて情事シーンなど俳優として必ず一回は経験しなければならない申告式を支払った.それなら彼にホンリムはどんな意味だったろうか

“ ホンリムは灰色地帯にいる人物です.王の指示に従って動かなければならない受動的な人物だからいつも悩んでいつも何やら足りないと思う人物です.その内面を演技しながらもちろんホンリムの性は私と違っても自我を尋ねる過程だけは非常に似ているという考えをしました.”

外貌に対する幻想,覚めなければならないが巻かなければならないが悩み

キレイな外貌に大きい背, チョ・インソンは若い女性たちの間、最高スターに通じる.多くの女性たちが理想型でチョ・インソンを指折って彼に歓呼する.しかし世の中は常に公平な法.女性たちの目を一身に受ける位、男性たちの嫉妬も手強かった.それならチョ・インソンは自分の外貌に対してどんな考えを持っているか.

'外貌のみを見て私に対する多くの幻想を持っていらっしゃったのではないか?' そんな考えをよくします.それでそんな幻想を壊すと一つ,巻かなければならないが悩みをたくさんします.”

チョ・インソンはこのように外貌に対してあやふやな立場を取ったが自分に対する大衆の幻想を壊すことを密かにもうちょっと楽しむように見えた.

KBS 青少年ドラマ ‘学校’でデビューしたチョ・インソンは ‘学校’での無口と反抗的なイメージと違い MBC シツエイション・コメディー ‘ニューノンストップ’でパク・キョンリムと年上年下カップルを成してコミックな演技もお目見えした.

また某国際電話 CFでは花美男イメージと交わらないようにゴリラと呼吸を合わせて頑是無い(?) 姿をお目見えしたりした. チョ・インソンは CF 撮影当時を思い浮かんで “役目がとても面白かった”と “私の中にある無茶な姿を人々にもう一度思い起すことができる作品だった”と強調した

◇"そのまま俳優ではない ‘良い俳優’でと思う"

チョ・インソンは ‘学校’に出演した時から俳優として欲望が大きかったと明らかにした.青春スターにした時、芸能界にきらっと名前を揚げて露のように消えるより ‘俳優’として認定を受けて腰を据えたかった.

そうするためにははじめから一段階一段階,きちんきちんと学んで慣らして俳優として内面の演技を積むことが重要だった. チョ・インソンは演技者でデビューする当時から私だけの ‘ロードマップ’を持って暮したと言った.

チョ・インソンは ‘サングファゾム’を撮影してそのまま名前だけ俳優ではない,良い俳優にならなければならないという事実を今更悟ったと言う.彼は良い俳優の基準に対しては “演技は基本で作品は一人ですることが演技以外に撮影場でスタッフたちを気配りして励ますこともできなければならない"と言った.またそんな面でまだ自分はずいぶん不足だという話も付け加えた.

etc. チョ・インソン,彼の私生活が分かりたい...ちょっとした質問いくつ

インタビューを仕上げて俳優チョ・インソン以前に自然であるチョ・インソンの私生活に対する質問をいくつ投げた.最近、経済不況によって資産上損害を被ったことはないのかという質問にチョ・インソンは “主に貯金をして他の方々のようにファンドによる損失はなかった”と非常に真剣に現経済状況に対する憂慮の言葉を付け加えて人目を引いた.

最近読んだ本があるかと言う質問には “大江健三郎の ‘回復する人間’とイ・ソンボク詩人のエッセイを読んだ"と返事した.大江健三郎の本は人間心理に対する非常に緻密な視線とそれをゾゴンゾゴンするように解く文体が特に良かったと言ったし,イ・ソンボク詩人の本を読みながらは自己反省の時間を持つようになったと言った.本をよく読む方ではないのにこのごろになって本を接する時間が多くなったと言う.

軍隊に行く前に一番やって見たい事は友達と一緒に旅行を行く事だと言う.一回、友達を呼び起こせば町内友達と学校友達まで 20人はゆうにあるというのが彼の言葉だった. チョ・インソンは考えれば友達を皆、連れて訓練所に行きたいがあまりにも多くてできるかも知れないとヌングを打った.

“私があんまり友達をたくさん軍隊に送ってみるからです.友達がその借金をすべて返すというのなら私、軍隊行く時に訓練所までお供する友達が分からなくはあってもおびただしいはずです.(笑い)"

☆コ・ヒョンジョンお姉さんは私が尊敬する大人と同時に信頼する人"
チョ・インソンはコ・ヒョンジョンに対して "一言で良い方でまた個人的に私が尊敬する大人でもある"と "人と人として信頼するなかだ"と明らかにした.
二人の関係が話題になったことはコ・ヒョンジョンが去る 7月末 MBC ラジオ 'パク・キョンリムの星が輝く夜に' 出演してチョ・インソンと即席電話連結を試み,"とても格好よくて良い人"と "たまに '愛する結婚しよう'と冗談一つを言ったりする"と明らかにしてから.

当時チョ・インソンはコ・ヒョンジョンに対して "一言で定義しにくいが多いのを学んで多くのエネルギーを受けている.最後まで横にいたら良くて幸せだったら良いだろう"と返事して世間の疑惑(?)を買った.

チョ・インソンとコ・ヒョンジョンは去る 2005年 SBS ドラマ ‘春の日’に出演して親しみを積んだ.

チョ・インソンは当時ラジオ放送を思い浮かんで “ヒョンジョン先輩が自分を犠牲して笑わせようと思ったことだったが人々が誤解をしたようだ”と “他人達が思うように先輩と私との仲は異性的な関係ではない”と強調した.

来年 3月に空軍入隊意思を明らかにしたチョ・インソンは “まだヒョンジョン先輩に連絡を差し上げることができなかった”と “先輩が女だからどうしても軍入隊、関連忠告はやれないようでそうだった”と笑いながら返事した.

☆チョ・インソン "私が同性愛者?...笑おうと言う声であること"

心よりその言葉を信じる方々がいらっしゃったんですか?"

チョ・インソンが自分を取り囲んだ同性愛うわさに対して口を割った.

チョ・インソンは最近ユ・ハ監督の新作 ‘サングファゾム’の封切りを控えて持ったイーデイリーSPNとのインタビューで "私が某アクターと付き合うんだって?"と言いながら同性愛うわさに荒唐だという反応を見せた.
チョ・インソンは "うわさを今日初めて接した"と "その言葉を心より信じる方々がまさかいるのか?"と聞き返したりした
チョ・インソンは映画 ‘サングファゾム’で高麗王の寵愛を受ける護衛武士ホンリムで高麗王を引き受けたチュ・ジンモと同性愛演技を広げた.これによりチョ・インソンはその間、同性愛演技を取り囲んであらゆる推測性うわさたちに苦しまなければならなかった.

チョ・インソン “職業が俳優なので人々口に上るのは仕方ない事だ"と前提した後 "しかし同性愛者といううわさは話にならない.人々が笑おうと言う声であるだろう"と取るに足りないというように笑ったように見えた.
チョ・インソンは去る 2005年自分のファンクラブ創立式で好きな異性に対して "この前にはピョン・ジンソプの歌 '希望事項'に登場するジーパンがよく似合う女がどうして好きか分からなかったが,今ではない"と "ジーパンがよく似合う女が好きだ"と明らかにした事がある.

チョ・インソンは “現在付き合うガールフレンドがなくてボーイフレンドたちともっとたくさん似合って見るとそんな誤解が生じたようだ"と "私は確かな異性愛者だ"と重ねて強調した.